Piyon: переводы

The Office (US) - 07x24 - Dwight K. Shrute, (Acting) Manager

→I've never used
the gun violence forms before.
0 Никогда еще не использовал формы
с вооруженным нападением.
→Oh. I should get
the accident report binder.
0 Надо найти папку с сообщениями
по происшествиям.
→Dwight went on
a shooting spree,
0 Дуайт решил пострелять,
→Honor system: 50 cents
0 <i>Надпись: Оплата кофе на основе доверия - 50 центов.</i>
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 Офис, сезон 7, эпизод 24
"Дуайт К. Шрут, и.о. главного менеджера"
→Dwight, no gun, okay?
Don't make us call Jo.
0 Дуайт, убери пистолет.
Не заставляй нас звонить Джо.
→You could put your
cell phone in it instead.
0 Мог бы положить туда свой телефон.
→Why do you need to keep
wearing those booby shirts
0 А зачем тебе эти блузки с декольте?
→Why do you need to wear
the holster at all?
0 Зачем тебе кобура?
→Dwight, are you carrying a gun?
0 Дуайт, у тебя пистолет?
→"well, that's pretty
premature to think,"
0 "Еще рано делать выводы",
→And you might be saying
to yourself,
0 Вы скажете:
→that Dwight would be
permanent manager,
0 постоянным главным менеджером,
→that there was a real chance
0 что Дуайт может стать
→If I had thought
0 Если бы я считал,
→Not office manager.
So you have no firing powers.
0 Ты не главный менеджер.
Без полномочий увольнять.
→You can't fire me.
You're acting manager.
0 Ты не можешь уволить.
Ты лишь исполняешь обязанности.
→but it was a challenge
being touched by him.
0 но его прикосновения
становились испытанием.
→I'm taking a break from dating.
0 Я взяла паузу в отношениях.
→I'm sorry.
This can't wait.
0 Извини, это
не может ждать.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2010 г. (5847 дней)
Деятельность:
727 версий перевода с общим рейтингом 271
80 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Piyon личное сообщение