soramg: комментарии

исследование

устрою

права

поторопилась

в Бирме

я не думаЛ (говорит мистер Дойл)

слышалА (обращение к Трикси)

Пэйшенс Маунт?

беременная переворачивает матрас, поэтому она возмущена.

селедка в жире? кто-нибудь в курсе еврейских деликатесов?

умер..

чтобы остаться с малышом.

Фред Бакл – это обращение, так его зовут, толстяка завхоза.
Надо было держаться подальше от сомнительных личностей у доков, Фред Бакл

спасение утопающих – lol ))

если мы скинемся

I say, old thing. Думаю подразумевалось что-то вроде «Ну-ка, старушка.»

недееспособная мать?

это слово cell – ячейка
a tricky one :-)

странно звучит. по-моему Рэйч недовольна фиби которая жует свои волосы, поэтому когда та «выступает» она собирается с ней «драться».

у меня нет этой сцены. чем он недоволен?