soramg: переводы

Call the Midwife / Вызовите акушерку 3 сезон

→then Bill Greensmith's googly
ought to be quite a handful.
0 то с гуглем Билла Гринсмита будет трудно справиться.
→♪ When the Saints go marching in. ♪
0 ♪ Когда святые пройдут маршем. ♪
→♪ I want to be in that number
0 ♪ Я хочу быть в их числе
→'..so it might feed
and sustain us all our days.'
0 ... чтобы она питала и поддерживала нас все наши дни.
→'..let friendship flourish
and let love in...
0 позволить дружбе крепнуть, и впустить любовь..
→♪ I was planning
on a wedding in June... ♪
0 ♪ Я планировал жениться в июне...♪
→♪ Shine on, harvest moon
For me and my gal
0 ♪ Сияй, полная луна
Для меня и моей девочки
→♪ So shine on
0 ♪ Так сияй
→♪ Snow time ain't no time to stay
outdoors and spoon
0 ♪ В снег нельзя играть в крикет
→♪ I ain't had no loving since
January, February, June or July
0 ♪ Я не влюблялся с января, февраля, июня или июля
→I saw you. With Tom.
0 Я видела тебя. С Томом.
→I won't live with this between us,
Patrick.
0 Я не буду мириться с тем, что стоит между нами, Патрик.
→Trixie can have the pick of any man
she wants. I have two left feet.
0 Трикси может выбрать любого, кого захочет. У меня обе ноги левые.
→You're embarrassed by our home?
0 Ты стыдишься нашего дома?
→I have to sterilise everything.
0 Я должна все простерилизовать.
→Mrs Saint, whatever are you doing?
I have to clean her.
0 - Миссис Сэйнт, что это вы делаете?
- Я должна почистить ее.
→You always were a stomper.
0 Ты всегда была неуклюжей.
→Mater!
0 Мама!
→Hello, stranger!
0 Привет, незнакомка!
→Remember what I said.
Next time there's a storm...
1 Помните, что я сказал. В следующий раз, когда грянет буря...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2010 г. (5845 дней)
Деятельность:
4623 версии перевода с общим рейтингом 2459
147 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать soramg личное сообщение