flyer90: переводы
Nip Tuck / Части Тела
→Haha ha!
0 Хаха ха!
→Did you get all that nasty cotton
candy out of your mouth,huh?
candy out of your mouth,huh?
0 Ты очистил зубы от остатков той липкой конфеты,а?
→You guys are great.
0 Парни, вы - молодцы!
→but fewer choices for our fairer sex.
0 но меньше вариантов для достижения нашего
равноправия в сексе.
равноправия в сексе.
→I'm sorry, but I got to
call bullshit on that one.
call bullshit on that one.
0 Я извиняюсь, что говорю чепуху.
→I figured you wouldn't grab that doughnut
with these machines staring at you.
with these machines staring at you.
0 Надеюсь, что ты не променяешь тренажеры на пончик.
→I figured you wouldn't grab that doughnut
with these machines staring at you.
with these machines staring at you.
0 Надеюсь, что ты не променяешь тренажеры на пончик.
→Hot shit rock and roll.
0 Рокенролл жжет!
→That way youonly go
under anesthesia once,
under anesthesia once,
0 Этот способ позволит за один приём анастезии
сделать всё что нужно.
сделать всё что нужно.
→you're not gonnabe bikini ready
until you let usaugment your brea
until you let usaugment your brea
0 Вы будите не готовы к бикини, до тех пор,
пока не дадите нам исправить вашу грудь.
пока не дадите нам исправить вашу грудь.
→Beauty is symmetry,mrs.Praline.
0 Красота это симметрия , миссис Пралайн.
→Sean and christian were
notimmune to the downturn.
notimmune to the downturn.
0 Шон и Кристиан были незащищены от краха...
→The credit crunch hit.
0 Выплата по кредиту.
→But as in every fairy tale,there
was a costly lesson to belearned.
was a costly lesson to belearned.
0 Впрочем, как и в каждой сказке, здесь есть жизненный урок .
→Do you realize we're gonnaclear a quarter
of a millionbucks on this patient alone?
of a millionbucks on this patient alone?
0 Ты понимаешь, что мы поимеем только с этого клиента четверть миллиона баксов?
→When you're done with herlipo,you
can start on her rightbreast.
can start on her rightbreast.
0 Когда закончишь с липосакцией ,
можешь начать работать с правой грудью.
можешь начать работать с правой грудью.
→incompliant thighs andtitanic tits.
0 идеальные бёдра и огромные груди.
→willing to spend millions on
the new must-have status symbols--
the new must-have status symbols--
0 Заставляя тратить миллионы
на новые показатели статуса
на новые показатели статуса
→Doctors sean mcnamara and christian troy
rode this wave of financial proficiency.
rode this wave of financial proficiency.
0 Доктора Шон МакНамара и Кристиан Трой обуздали эту волну финансовых вливаний.
→has been plastic surgery.
0 это пластическая хирургия.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
392 версии перевода
с общим рейтингом 1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)