sneginka2008: переводы
Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон
→Right? Let's page
shepherd 9-1-1. Okay.
shepherd 9-1-1. Okay.
0 - Правда? Пошли Шепарду 9-1-1.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Is standing around talking
about it, wasting time,
about it, wasting time,
0 Ты стояла рядом и рассказывала об этом, растрачивая время,
→The only thing
you're doing wrong
you're doing wrong
0 Только одну вещь ты сделала неправильно
→You called neuro.
You did everything right.
You did everything right.
0 Ты вызвала невролога.
Ты все сделала правильно.
Ты все сделала правильно.
→And tingling on
the left side of her body.
the left side of her body.
0 и покалывания на левой стороне тела.
→She started complaining
of headache, blurred vision
of headache, blurred vision
0 у нее появилось осложнение в виде головной боли, неясного зрения,
→She-- she was fine all day, fine,
and then ten minutes ago,
and then ten minutes ago,
0 Она, она была в поряде весь день, в порядке, а потом, десять минут назад
→From a tibial plateau fracture.
0 по реконструкции перелома большеберцовой кости.
→Sir, come with me. Okay, um,
she's-- she's post-op day two
she's-- she's post-op day two
0 - Сэр, пойдемте со мной.
- Хорошо, у нее второй день после операции
- Хорошо, у нее второй день после операции
→But I--
right now.
right now.
0 -Но я...
-Прямо сейчас.
-Прямо сейчас.
→Are you her boss? 'cause there's something seriously wrong
here. I am. Sir, I need you to go to the waiting room right now.
here. I am. Sir, I need you to go to the waiting room right now.
0 -Вы ее босс? Потому что это какая-то серьезная ошибка.
- Я. Сэр, мне нужно, чтобы вы пошли в зал ожидания прямо сейчас.
- Я. Сэр, мне нужно, чтобы вы пошли в зал ожидания прямо сейчас.
→To the psychological damage
0 для психологического повреждения
→And there's no reason
he should be subjected
he should be subjected
0 И нет причины, чтобы он был субъектом
→He needs excision
of the glandular tissue.
of the glandular tissue.
0 ему нужно удаление железистой ткани.
→I just want
to get him home.
to get him home.
0 Я просто хочу забрать его домой.
→At the end of this day,
good or bad,
good or bad,
0 В конце этого дня,
хорошего или плохого,
хорошего или плохого,
→I like the dark blue scrubs
on you. You look good.
on you. You look good.
0 Мне нравится темно-синяя форма на тебе.
Ты хорошо выглядишь.
Ты хорошо выглядишь.
→Here you go. Thank you.
0 - Держите.
- Спасибо.
- Спасибо.
→I'm not
sleeping with nurses...
sleeping with nurses...
0 Я не сплю с медсестрами...
→Will help support
the burn unit.
the burn unit.
0 будут помогать поддерживать ожоговое отделение.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2010 г.
(5847 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)