LunarSW: переводы
The Mentalist - перевод группы FanTranslateGroup / Менталист - перевод группы FanTranslateGroup
→Sir, I am
in the process
in the process
0 Сэр, я в процессе…
→This briefing
is classified.
is classified.
0 Этот брифинг строго
засекречен.
засекречен.
→I need you to leave
immediately.
immediately.
0 Мне нужно, чтобы вы ушли отсюда
немедленно.
немедленно.
→I'm in charge of security
clearance for the office.
clearance for the office.
0 Я отвечаю за безопасность
в этом офисе.
в этом офисе.
→Jane, I'm supervising
Agent Daniels.
Agent Daniels.
0 Джейн, я контролирующий
агент Дэниэлс.
агент Дэниэлс.
→Don't take it out on her.
She didn't do anything.
She didn't do anything.
0 Не вешайте всё на неё.
Она ничего не сделала.
Она ничего не сделала.
→I'm done
discussing this.
discussing this.
0 Это не обсуждается.
→Hold on, sir.
0 Подождите, сэр.
→[ Door opens ]
I-I will.
I-I will.
0 Запомню.
→It's just that sometimes now
you act like you are.
you act like you are.
0 Просто иногда ты ведёшь себя так,
будто ты босс.
будто ты босс.
→Yeah, I would be if I didn't
have to answer inane questions.
have to answer inane questions.
0 Да, я мог бы, если бы не приходилось
отвечать на глупые вопросы.
отвечать на глупые вопросы.
→Are you
reading their lips?
reading their lips?
0 Ты читаешь по губам?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
-
с 15 октября 2010 г.
(5847 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)