marina556678: комментарии

impetuous – импульсивный, необузданный

натворил?

наделал?

ну ладно, уговорили))

явно другой перевод нужен

я победила в споре!!! ура))

пушка

в мультитране нашла американизм, так понравился сил нет –
http://multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=Worth%20&sc=13&l1=1&l2=2
и главное – под картинку подходит
в смысле – рушка с ней поговорит, выскажется

стоитЬ или не стоитЬ? вот в чем вопрос

она была в одежде

опять фраза не подходит

верни на родину)))

дурной пример заразителен?

по смыслу разговора эта фраза не подходит

еще раз http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B9%D1%80%D1%8B

в греческой мифологии золото мягкое. на то они и богини, чтоб из золота прясть))

фильм Камерона, режиссера, а Зейн всего лишь актер и не в самой главной роли

Вообще то они прядут нить, а не вытягивают. но вот как это слово написать , я не знаю

Мойры — дочери Зевса и Фемиды [2] (по версии Платона — дочери Ананке [3], есть также версия, что они дочери Кроноса [4]). Первоначально считалось, что своя Мойра есть у всех людей[5]. С развитием олимпийской религии число Мойр было сведено к трем:
Клото́ (греч. Κλωθώ, «Пряха»,) — прядущая (нить жизни). Клото вернула жизнь Пелопу [6], предрекла Афине девственность [7].
Ла́хесис (греч. Λάχεσις, «Судьба») — определяющая судьбу жизни (длину нити). Лахесис наблюдала за родами Лето [8].
А́тропос или Атропа (греч. Ἄτροπος, «Неотвратимая») — неумолимая, неотвратимая участь (смерть). Перерезающая нить. [9].

или фильма с билли зейном