marina556678: комментарии

«Изменишь одно, изменится все» – это слоган фильма

тем более , что дальше идет цитирование эштона катчера из «эффекта баочки»

согласна абсолютно и полностью единственно что «И грянул гром» – это последняя экранизация этого рассказа, причем не самая удачная

нет больше никаких правил?

возненавидел?

hoopla в мультитране еще и тарарам))

и снова хрен ь))

Здесь явно надо другую фразу писать, это мое мнение – типа – это что шутка? или издевательство, ну что то в этом роде

будем расшифровывать фамилию или оставим это фаргейту?

только не обижайтесь!!!

оттуда же, простите

вариант нашего перевода из 6.12 (739)

щас застрелюсь!!!

дима постеснялся)))

Потому что это Суперы, а не офицально-документальные новости, требующие дословного перевода. Попробуйте посмотреть на перевод с точки зрения картинки, характеров персонажей и своего отношения ко всему. Может тогда и не буду возникать такие вопросы?

я перетаскивала сабы из серий, в которых были взяты кадры из нарезки. возможно в других сериях, были другие варианты. не спорю

ну значит не в нашем переводе

только я пишу)))

а причесать стену не пробовали?

Здесь и дальше, пока идет нарезка из предыдущих серий – перевод нашей группы. Давайте не размножать отсебятину. Это уже переводили до вас.