454 комментария

я бедный, нам финансирование еще не открыли, только напугали муниципальным заданием и его выполнением, так что извиняйте. Денег не будет))

да здравствует магазин))

Стен начал, а досталось все Браслету)))

Пришел трезвый «добрый» редактор и кое кого выгнал))

Я за прибить, словарь жалко))) Можно квадратно-гнездовым)))

блин, а можно я как редактор нафиг буду таких переводчиков удалять? мне хватает фигни с запятыми и окончаниями, а не сидеть и не разбираться, единственное число или множественное, прошлое время или будущее. потому что это не перевод, а голимая трата чужого времени и сил. никакого спасибо за такой перевод ни от кого не будет, уж поверьте
еще и права качают на ровном месте.
Кстати, теперь я понимаю. почему народ дружно стал переводить текст фильма «Начало» вместо серии Суперов и ни один «вумный переводчик» не заметил что переводит явную чушь. А я то наивная думала, что у нас народ понимающий

а я где был когда такое писали?))) опять все пропустила

а может она и застрелилась, раз такое пишут)) так и не доучила...

Так и вижу эту картину))) В мельчайших деталях))

за окончаниями кто следить будет?)))

материалы, какая может быть инфа))

экстрАверт, интрОверт))

я сегодня добрый, поэтому промолчу))

не получИла или не получАла, вот в чем вопрос))

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2010 г. (5845 дней) по приглашению Marlboro
Деятельность:
4864 версии перевода с общим рейтингом 173
778 комментариев
Карма: 19 (оценок: 33)
Написать marina556678 личное сообщение