454 комментария

не буду говорить что передал электрик преподу))))

про которого этот саб очень даже подходит, прямо как и следующий)))

и про электрика в соседней комнате)))

может мы эту пиньяту как то по-русски обзовем?

здесь правильный перевод? а то получается, что даже если бы Винты ни во что не вмешивались, то все само собой устаканилось. тогда к чему оттягивать автобус от пропасти. в которую он хочет упасть?

правило из детства – уж, замуж, невтерпеж)) последнее слитно))

Электрик сказал, что «кабель» – это многожильное устройство для передачи и рапсределения электрической энергии. а тут речь про «провод». Он мне даже маркировку этого провода назвал – ВГ 1х25))) Электрик в английском тоже ни бум-бум)))

а для непонимающих перевести?(((

а говорили нету русского названия, а оно есть!!! ))))

Ну все про нашу семью расписали или еще нет???

ууу, как все запущено(( а я думала, я тут самый вумный)))

У него в контракте это видать прописано)))

я тогда тихонечко промолчу ладно?))) чтоб этому модеру нечаянно по шее не надавать)))
ТЫ КАК СО ВЗРОСЛЫМИ ТЕТЯМИ И ДЯДЯМИ РАЗГОВАРИВАЕШЬ?)))

ну тогда подождем редактуры))

ну и кого из вас мне выбирать?))) может сами решите?)))

А мы уже прямо так? не сдерживаясь?)))

педаль нет. медаль можно))) вас даже в комментах надо редактировать, товарищ босс)))

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2010 г. (5845 дней) по приглашению Marlboro
Деятельность:
4864 версии перевода с общим рейтингом 173
778 комментариев
Карма: 19 (оценок: 33)
Написать marina556678 личное сообщение