Homer4ik: переводы
The Big Bang Theory - 05x15 - The Friendship Contraction / Теория Большого Взрыва - 05х15
→No problem... Fruit Loops.
−1 Нет проблем... Фруктовые кольца.
→I can go so slow it'll be like
there's a snail in your mouth.
there's a snail in your mouth.
0 Я могу пойти так медленно, что это будет, как
есть улиток во рту.
есть улиток во рту.
→Do you want to make out slow?
0 Ты хочешь, чтобы сделала по медленее?
→he's gonna be bored
out of his mind.
out of his mind.
−1 он собирается скучать,сошел с ума.
→To wine and bubble wrap.
−1 Для вина и пузырьки на упаковке.
→if you're willing to reinstate
the Roommate Agreement.
the Roommate Agreement.
0 если вы готовы к восстановлению
Совместной аренды жилья данного Соглашения.
Совместной аренды жилья данного Соглашения.
→All yours
0 Все ваши
→and Fiddle-Faddle.
0 и бездельника.
→Wine and a girl in the dark--
0 Вино и девушка в темноте -
→Oh, he'll be back.
0 Ох, он еще вернется.
→all 61 episodes
of the BBC series <i>Red Dwarf...</i>
of the BBC series <i>Red Dwarf...</i>
0 все 61 эпизодов из серии BBC Красного Гнома ...
→I also have
0 У меня также есть
→Absolutely.
0 Совершенно верно.
→Hey, did you ever make it
to the dentist?
to the dentist?
0 Эй,когда ты сходишь к стоматологу?
→'Sup?
0 "Как дела?
→'Sup?
0 "Как дела?
→with a guy named "Crash."
−1 с парнем по имени "Разрушитель".
→Yeah, terrific.
The other astronauts
The other astronauts
1 Да, потрясающее. Другие астронавты
→Buzz Lightyear is not real.
0 Базз Лайтер не реальный.
→"Buzz" is taken.
0 "Buzz" берется.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2010 г.
(5847 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
406 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 3 (оценок: 3)