cliff: переводы
The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души
→Elena was delighted with what happened next. Damon bought a
number of slaves quietly, in a private sale from a respectable dealer, and
then promptly freed them all and offered them wages and time off.
Almost all the former slaves were only too happy to agree to stay, and
only a few chose to leave or ran away, mostly women in search of their
families. The others would remain and become Lady Ulma’s staff once
Damon, Elena, Bonnie, and Meredith left after freeing Stefan.
number of slaves quietly, in a private sale from a respectable dealer, and
then promptly freed them all and offered them wages and time off.
Almost all the former slaves were only too happy to agree to stay, and
only a few chose to leave or ran away, mostly women in search of their
families. The others would remain and become Lady Ulma’s staff once
Damon, Elena, Bonnie, and Meredith left after freeing Stefan.
0 Елена обрадовалась событиям, последовавшим после переезда. Дэймон без лишней огласки купил рабов, заключив частную сделку с уважаемым торговцем, и тут же освободил их, предложив им зарплату и выходные. Почти все бывшие рабы с радостью согласились остаться. И лишь немногие решили уйти или убежать - в основном, это были женщины, которые хотели разыскать свои семьи. Как только Дэймон, Елена, Бонни и Мередит освободят Стефана и покинут это измерение, оставшиеся рабы перейдут в собственность леди Ульмы.
→That “night” they moved in, choosing the hour while the other estates
they passed were darkened and quiet. Elena, Meredith, and Bonnie each
picked a room on the upper floor as a bedroom, all close together.
Nearby was a luxurious bathing room, with a pale blue and white marble
floor and a unique pool shaped like a giant rose, fully large enough to
swim in, heated by charcoal, with a cheerful-looking servant to tend it.
they passed were darkened and quiet. Elena, Meredith, and Bonnie each
picked a room on the upper floor as a bedroom, all close together.
Nearby was a luxurious bathing room, with a pale blue and white marble
floor and a unique pool shaped like a giant rose, fully large enough to
swim in, heated by charcoal, with a cheerful-looking servant to tend it.
0 Той "ночью" они переехали, дождавшись пока в особняках, мимо которых им предстояло проехать, погасят свет и все утихнет. Елена, Мередит и Бонни выбрали себе по спальне на втором этаже. Все комнаты находились рядом. Там же была шикарная ванная комната, пол в которой был выложен бледно-голубым и белым мрамором. Там же находился необычный бассейн в форме розы, достаточно большой, чтобы в нем можно было плавать. У бассейна нес вахту неунывающий слуга, который следил за температурой воды и время от времени подкидывал древесного угля для ее подогрева.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2010 г.
(5846 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
362 версии перевода
с общим рейтингом 16
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)