cola4ka: переводы

Supernatural - 4x13 - Afterschool Special / Cверхъестественное- 4x13

0 Дирк - придурок.

0 Дирк - придурок.

0 Дирк - придурок.

→You're not tough.

−1 Ты не упрямый

→I'll go easy on you
this time.

1 В этот раз будет легче

→But not the attacks.

−1 Но не атак же

→Well, that would explain why
there's no emf at the school,

0 Ну, это объясняет почему в школе нет волн

→You tell me
find room 305?

0 Не подскажите где 305 комната?

→Now,
aside from the werewolf,

0 Ну, а помимо оборотня

→I'm not flunking you.
I'm giving you an "a."

−1 Не собираюсь тебя заваливать,
Поставлю тебе 5

→You know this assignment was nonfiction, right?

1 Ты знаешь тема сочинения была не фантастика

→Oh, no, it's not about the fight, Sam.

0 О, нет, нет, это не про драку, Сем

→She is cool
???

0 Она прикольная

→Said he's going to be another week at least.

1 Сказал, что приедет минимум через неделю

→And as soo I'm finished with that dick --

1 И как только я закончу с тем хреном

→I'm glad we got out of that town.

0 Я рад что мы уехали из того города

→His parents had split up. He just wanted out.

0 Я родители расстались. Он просто хотел уехать

→And antidepressant known to man.

0 Ты знаешь, что антидепрессанты делают с человеком

→Barry was on every anxiety drug

0 У Барри была постоянная апатия

→You read the coroner's report same as me.

0 Ты же читал отчет следователя

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 января 2009 г. (6474 дня)
Деятельность:: 3823 версии перевода с общим рейтингом 204
204 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)