cola4ka: переводы

Gossip Girl 2х17 / Сплетница 2х17

→No, i saw you and rachel
in the coffee shop.
0 Я видела тебя и Рейчела в кофейне
→Turns out i can still apply to oberlin.
0 Оказывается я могу поступить в Оберлинский колледж.
→in the pitter-patter of a heartbeat.
0 <i>c учащенным пульсом<i></i></i>
→not a student at the brother school.
0 Не учился бы в той же школе
→Please, i need to check the dow.
0 Пожалйста, мне нужно провереть...
→Who could be behind such pure evil?
−2 Кто интересно за всем этим стоит?
→You guys are... hanging out?
0 Вы ребята...развлекаетесь?
→about some ideas i have
0 о моих задумках
→the local-express-local
switchback.
0 всех этих электричках, метро, автобусах.
→Well, you know what? It
took me ten years to master
0 Ну...Знаешь, мне потребовалось десять лет чтобы разобраться во
→a-a character witness to vouch
for how fantastic you are,
0 понадобится человек, чтобы сказать тебе насколько ты прекрасна
→uh, i'm your guy.
0 ам, я тот парень.
→a-a character witness to vouch
for how fantastic you are,
0 понадобится человек, чтобы сказать тебе насколько ты прекрасна
→Oh, anytime. And, you
know, if you ever need
0 О, нет проблем. И, знаешь, если тебе когда нибудь
→and telling me about blair,
you really acted like one.
0 а рассказав мне про Блер, ты поступил как настоящий друг.
→I don't have any friends in the city,
0 У меня нет друзей в городе
→I just wanted to thank
you for yesterday.
0 Я хотела поблагодарить тебя за вчерашнее
→Call me tomorrow, all right?
0 Позвони мне завтра. хорошо?
→Nice to see you're moving on.
0 Хорошо, что ты приходишь в себя
→And if you must know, i'm
late for my chiropractor.
0 И ты должен знать, я опаздываю к хиропрактику.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2009 г. (6475 дней)
Деятельность:
3823 версии перевода с общим рейтингом 204
204 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать cola4ka личное сообщение