cola4ka: переводы

Fringe / За гранью

→Where the hell did he come up with that?
0 И как он, черт возьми, это придумал?
→The goods?
0 Улики.
→- a bedtime sto... - Walter...
0 - плохую ис...
- Уолтер...
→Which is more than I can say for my own concoction.
0 Этот помогает лучше, моего варева
→Any case,I was just about to read
0 Во всяком случае я собирался почитать
→www.tvsubtitles.net
0 Я тебя тоже
→Your brain wave patterns are returning to normal.
0 Ваш мозг возвращается в нормальное состояние
→And then you would never see him again.
0 И больше вы его никогда не увидите
→it would be for seconds,minutes at best.
0 у вас будет только несколько секунд,
в лучшем случае минут.
→Even if you perfectly reconnect,
0 Даже если вы удачно соединитесь
→Purging itself of agent Scott.
0 очиститься от агента Скота
→Your mind is finally succeeding
0 Разуму практически удалось
→What do you mean?
0 Что вы имеете в виду?
→I'm dubious you'd even be able to find him.
0 Сомневаюсь, что ты найдешь его
→Even if you did go back in,
0 Даже если ты вернешься туда
→I was hoping you'd do me a favor.
0 Я надеялась, вы окажите мне услугу
→You know...
0 Знаешь,
→as I administered it.
0 ввел его
→He started improving almost as soon
0 Ему стало лучше, как только я
→Where is everyone?
0 А где все?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2009 г. (6475 дней)
Деятельность:
3823 версии перевода с общим рейтингом 204
204 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать cola4ka личное сообщение