cola4ka: переводы

Supernatural season 04 episod 14 "Sex and Violence" / Сверхъестественное сезон 04 эпизод 14 "Секс и насилие"

→No priors on any of them,
all happily married.
0 Без всякого повода. Все счастливы в браке
→Okay.
1 Хорошо
→I just got to figure out
the right way to say it.
0 Я просто должен решить как лучше рассказать ему
→They show up under shady names
like "m & c entertainment."
0 Обычно они под странными названиями,
например, "M&C Entertainment"
→They're lining up
the firing squad.
0 Они расстреляют тебя
→By the way, uh,
try a greasy breakfast.
0 Кстити,эм, попробуй съесть что-нибудь жирное
→That it showed up
in all three of the men.
0 одно и то же у всех трех мужчин
→And I remember thinking
how strange it was
0 Помню думала, как странно
→Where would you set up shop?
0 Где бы ты начал дело?
→Woman he was closest to.
1 Женщину,которая была дорога ему
→You're so sweet...
0 Ты такой милый
→The way you take care of me and your mom --
0 Ты так заботишься обо мне и маме
→Baby...
0 Малыш...
→It's no big deal.
0 Да ерунда
→Most guys would have
put her in a nursing home.
1 Большинство парней уже упекли бы ее в дом пристарелых
→Taking care of her like this.
1 Ты так заботешься о ней
→You got me.
1 Ты понял меня
→Best guess?
0 Какие идеи?
→You don't say.
0 Да ты че
→Just don't let it happen again.
1 Просто смотри чтобы больше такого не было
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2009 г. (6474 дня)
Деятельность:
3823 версии перевода с общим рейтингом 204
204 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать cola4ka личное сообщение