izzie69: переводы
Grey's Anatomy / 15 серия
→She's gonna yack.
0 Она собирается болтать.
→a better view of our every move.
0 более четкое представление о каждом нашем шаге.
→Oh, yeah. That's...
0 Да. Это...
→He's, uh, he's a boy, and, uh,
0 Это, о, это мальчик и
→he's, uh, stable.
0 он стабилен.
→I'll report you to the board.
0 Я сообщу о тебе в управление.
→I'm trying to tell you, you've arrived.
0 Я пытаюсь сказать тебе, что ты прибыла.
→Oh.
0 О-о
→Leave it at that, if that's okay.
0 Оставить все как есть, если это нормально.
→and you need to study.
0 и тебе необходимо учиться.
→You're hanging out here because it's quiet
0 Ты проводишь здесь время, потому что тут тихо
→Oh, well, the great god of
neurosurgery has spoken...
neurosurgery has spoken...
0 О, хорошо, великий бог нейрохирургии говорит...
→I mean, I can't do it in 90 seconds.
0 Я имею в виду, я не смогу это сделать вложившись в 90 секунд.
→and reestablish blood flow in 90 seconds.
0 и восстановить кровотечение за 90 секунд
→I'm going in through the carotid
0 Я собираюсь двигаться через сонную артерию
→Amy, I'm sorry, but you can't stop
0 Эми, мне жаль, но ты не можешь остановить
→A carotid stick?
That'll kill her even faster.
That'll kill her even faster.
0 Сонную артерию?
Это убьет ее еще быстрее.
Это убьет ее еще быстрее.
→All right. Tell me what
you're trying to do.
you're trying to do.
0 Хорошо. Скажи мне, что
ты пытаешься сделать.
ты пытаешься сделать.
→without the patient's consent.
0 без согласия пациента.
→Yeah, but we're not doing anything
0 Да, но мы ничего не сделаем
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2010 г.
(5846 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
418 версий перевода
с общим рейтингом 54
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)