nelly3110: комментарии

да, так будет по-лучше)

Спасибо)

может что-то в этом роде

ааа, спасибо)))

Как перевести zip strips? Почтовая полоса? архивная полоска? может это скотч?

Наверно лучше написать не «не хватает», а «не достаточно»)

)))

Rynn Cormel has given you your blood freedom – дал вам твою кровь свободно? свободу крови? что это значит, подскажите)

спасибо, а то я не поняла, про что она говорит)

ну что-то в этом роде, наверно, но лучше пусть кто-то отредактирует...

насколько я помню, в первой книге Рейчел с Ником в этой библиотеке книгу воровали, наверно что-то оттуда вспоминает)

I was going to be ticked – начну гудеть? или жужжать? или тикать? Как лучше перевести?)

спасибо)

помогите с переводом

)

спс

))

салфетки мха??? не знаю как перевести)

корявый получился перевод... не знаю как перефразировать...