tata082009: переводы
Ghost_Whisperer.4x13.Body_Of_Water / Говорящая с призраками 4х13
→Forgive me.
0 Простите меня
→For you, there's nowhere but here.
0 Для тебя здесь и нигде больше
→Don't you think?
0 Вы так не думаете?
→Let Sam know that he was forgiven,
0 Дать понять Сэму, что он прощен
→"comfortable"
0 "комфорт"
→You know, it's comfortable.
0 Знаешь, это ощущение комфорта
→Will you help me fix the wrongs I did?
0 Ты поможешь мне исправить то, что я сделал?
→We just warned you to be careful.
0 Мы только попросили бы Вас быть осторожней
→He is ready to give.
0 Он готов дать
→No hard feelings, I hope.
0 Никаких тяжелых чувств, я надеюсь
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net, http://notabenoid.com
Перевели: marisa90, Shkondik, tata082009, savlatore
Перевели: marisa90, Shkondik, tata082009, savlatore
→"there's no shame.
0 в этом нет ничего постыдного
→So I asked my darling english major Paula for some help.
0 Поэтому я попросила мою дорогую Паулу специалиста по английскому языку помочь мне немного
→And before I knew it, he was dead.
0 И прежде, чем я узнала это, он был мертв
→You said there would be forgiveness for me, you lied.
0 Вы сказали, что для меня наступит прощение, Вы солгали
→Everything.
0 За все
→and frankly, so did Nikki.
0 и откровенно, Никки - также .
→Really? Not at all?
0 Действительно? Даже чуть-чуть
→Carl, you made a mistake. You're not evil.
0 Карл, вы совершили ошибку. Вы не зло
→The cancer is a punishment.
−1 Что рак - это наказание
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 января 2009 г. (6474 дня)
- Деятельность:
-
1039 версий перевода
с общим рейтингом 145
Карма: 2 (оценок: 2)