tata082009: переводы
Ghost Whisperer. 4x14. Slow Burn / Говорящая с призраками 4х14
→I hope that,uh,
0 Я надеюсь, что м.м...
→I think he knew exactly what it was,
0 Я думаю он точно знает, что это было
→I don't think Tim thought it was a love letter.
0 Я не думаю, что Тим думает, что это было любовное письмо
→Deborah, I...
0 Дебора,Я
→Well,if his fingerprints were there...
0 Ну, его отпечатки пальцев были здесь
→Look,Kristy, I know that you're upset,
0 Послушай, Кристи, Я знаю это тебя расстраивает
→He was my mom's assistant!
0 Он был ассистентом моей мамы
→Of course they were there!
0 Конечно они были здесь!
→any idea what it was?
0 есть идея, что это было?
→No,it's just I'm off the clock, so later!
0 Нет, это просто Я посмотрела на часы, так поздно
→then yes, I want to know about it.
1 скажите мне, Я хочу знать об этом.
→Tim was adopted.
0 Тим был усыновлен
→I mean,maybe he thought that it was a love letter.
0 Я имею в виду может он подумал, что это было любовное письмо
→And then a week later,
0 И затем неделей позже.
→My sweet,sweet boy."
0 Мой дорогой, сладкий мальчик"
→"My love is always with you.
0 "Моя любовь всегда с тобой"
→"My Tim, my little prince,
0 "Мой Тим, мой маленький принц"
→I understand,
0 Я понимаю
→But your heart says no, not yet.
0 Но твое сердце говорит нет, нет еще.
→Your wife is here.
0 Ваша жена здесь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 января 2009 г. (6475 дней)
- Деятельность:
-
1039 версий перевода
с общим рейтингом 145
Карма: 2 (оценок: 2)