tata082009: переводы
Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех)
→Louis, the Galusska briefs.
0 Луи, записки по делу Галасски.
→Are these the Galusska briefs?
0 Это записки по делу Галасски?
→The legal finance guys?
0 к финансистам?
→- Hey, come on.
- You want "come on"?
- You want "come on"?
0 -Эй, постой!
-ты хочешь, поговорить?
-ты хочешь, поговорить?
→to hand someone in.
0 что ты этого не делал
→Like you didn't want
to take the credit.
to take the credit.
0 Выглядит так, что ты не взял кредит
→That's so sweet
how you didn't really mean
how you didn't really mean
0 Это так мило
как ты знаешь, что это действительно не означает
как ты знаешь, что это действительно не означает
→This is a copy
of a fax submission form
of a fax submission form
0 Это копия сообщения об отправке факса
→'Cause if I was the type
to go out of bounds,
to go out of bounds,
0 Потому что если бы я был таким
→How'd you know Tanner
was going after Kenny?
was going after Kenny?
0 Как вы знали, что Таннер пойдет к Кенни
→undergrad in Law,
honors in both.
honors in both.
0 степень в области права,
с отличием
с отличием
→Octopussy?
0 Осьминожка? (из серии фильмов про Джеймса Бонда)
→is all about the resurgence
of Pinot Noir.
of Pinot Noir.
0 все о возрождении Пино Нуар
→Eh, Sauvignons are a little
bit oaky for my palate.
bit oaky for my palate.
0 У Савиньона, немного терпкий вкус для меня
→All I know is that I gave
Louis a stack of briefs
Louis a stack of briefs
0 Все, что я знаю, я дал Луи стопку записок
→Pussy Galore.
0 Пусси Галор
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 января 2009 г. (6475 дней)
- Деятельность:
-
1039 версий перевода
с общим рейтингом 145
Карма: 2 (оценок: 2)