tata082009: переводы
Monk S08*05/ Дефективный детектив
→"former detective Monk?
0 "бывший детектив Монк"
→Fine.
So pretend she's older.
So pretend she's older.
0 Прекрасно.
Итак представим ее старше.
Итак представим ее старше.
→Pretend i'm older.
0 Представьте я старше.
→She was older.
0 Она была старее.
→You're behind the counter.
0 Вы находитесь за прилавком.
→Natalie, you be the owner.
0 Натали вы владелица.
→so the scene is pretty much intact.
0 итак место преступления не изменено в большей степени.
→It's been closed since the murder,
0 Он был закрыт после убийства,
→An auto parts store.
It's a family business.
It's a family business.
0 Магазин автозапчастей.
Семейный бизнес.
Семейный бизнес.
→Because he didn't do it.
0 Потому, что он не делал этого.
→Why?
0 Почему?
→I'm willing to take that chance.
0 Я хочу использовать этот шанс.
→They probably will.
0 Они вероятно сделают это.
→And if i accuse someone,
they could hire this Powell guy.
they could hire this Powell guy.
0 И если я обвиняю кого то, они могут нанять Пауэла.
→then i might have to testify
about it.
about it.
0 тогда я должен буду свидетельствовать об этом.
→If i go with you
and i see something,
and i see something,
0 Если я пойду с Вами и я увижу, что нибудь,
→Randy, you know the law.
0 Рэнди, вы знаете закон.
→He confessed?
Not to the murder.
Not to the murder.
0 Он признался?
Но не в убийстве.
Но не в убийстве.
→To robbing the store.
0 В ограблении магазина.
→He confessed.
0 Он признался.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 января 2009 г. (6474 дня)
- Деятельность:
-
1039 версий перевода
с общим рейтингом 145
Карма: 2 (оценок: 2)