leciel: переводы

NCIS s08 / Морская полиция s08

→Thorson's project could've been
worth enough to get her killed.
1 Проект Торсон мог быть достаточной причиной для ее убийства.
→Yeah, and whoever gets the
patents first makes a fortune.
1 Да, и кто получит патент первым, сделает состояние.
→Companies are in a race to
patent new technologies.
1 Компании соревнуются, чтобы запатентовать новые технологии.
→It's more "me."
0 Больше меня.
→It's okay.
1 Всё в порядке.
→Abbs.
0 Эббс.
→I'm sorry.
1 Прости.
→I'm sorry that I am...
1 Мне жаль, что я...
→Look, Gibbs, I'm sorry...
1 Послушай, Гибс, прости...
→This will always belong to me.
0 Это всегда будет принадлежать мне.
→I like it.
1 Мне нравится.
→Oh.
0 О.
→But this...
0 Но это...
→what she thinks she wants.
1 что она думает, что хочет.
→I'm gonna give
Special Ethel
1 Я должен дать Особенной Этель то,
→A man's got to do
what a man's got to do.
1 Мужчина должен делать то, что он должен делать.
→you haven't ended things with Ethel?
Ethel.
1 -что ты ещё не покончил с Этель?
-Этель...
→this means
1 это означает,
→The film gods.
So I take it
1 -Богов кино!
-Я так понимаю,
→I was not aware
you were so religious.
1 Я не знала, что ты так религиозен.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2010 г. (5847 дней)
Деятельность:
573 версии перевода с общим рейтингом 40
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать leciel личное сообщение