Dante8: переводы
Sanctuary Season 3 / Убежище 3 Сезон 11 Серия
→She's alive but inactive.
0 Она жива, но неактивна
→Was it bertha?
1 Это была Берта?
→The third wave was stopped
by a massive counterwave
by a massive counterwave
0 Третья волна была остановлена крупной контрволной
→We're receiving
multiple reports.
multiple reports.
0 Мы получаем множественные доклады
→Arrest her.
1 Арестуйте ее
→My world depends
on her survival.
on her survival.
0 Мой мир зависит от ее выживания
→Save her life.
0 Сохрани ей жизнь
→Fire the damn missiles!
0 Запускай чертовы ракеты!
→Fire the missiles.
0 Запускай ракеты
→Sir, that's
a civilian ship.
a civilian ship.
0 Сэр, это гражданское судно
→You need to clear
the target area immediately.
the target area immediately.
0 Вы должны освободить зону поражения немедленно
→'course I do.
0 Конечно должен
→You don't have to do this.
0 Вы не должны этого делать
→Go and tell everybody else,
0 иди и сообщи всем,
→And don't forget
about the old woman, all right?
about the old woman, all right?
0 и не забудь о старушке, хорошо?
→And I'm a
dead man, right?
dead man, right?
0 И я уже покойник, правильно?
→Doesn't it?
0 не так ли?
→It only takes one person
to control the ship,
to control the ship,
0 Достаточно одного человека для управления кораблем,
→Or you will be fired upon.
0 или вы будете обстреляны.
→You need to clear
the target area immediately,
the target area immediately,
0 Вы должны освободить зону поражения немедленно
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2010 г.
(5847 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
87 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)