Nalim_86: переводы

Dawkins - Brown / Докинз- Браун (интервью)

→is being ignorant ass is not working
with information so we have information

0 это попросту невежественность, и игнорирование
имеющейся информации. Итак, у нас есть информация

→it's it's going to kill them behave in
the open minded as not being of mileage

0 то это убьёт их, но эгей, давай я буду непредвзятым в этом вопросе.
Это не непредвзятость,

→well I know if I put poison in this soup
and give it to these two hundred people

0 Что ж, я знаю, что если я добавлю яд в этот суп и дам его
этим двумстам людям,

→good book already made the point that if
you're if you're a chef and you think

0 хорошую книгу по холодному чтению, высказал интересную мысль:
если ты шеф-повар и думаешь:

→and making the best decisions you can
you know if I could enroll in a very

0 и ты принимаешь на её основе наилучшие решения.
Ян Роуленд, написавший очень

→mindlessly being open-minded about
having information

0 непредвзятость - это когда у тебя есть информация,

→this information as you know we being
open-minded isn't about accepting things

0 что эта информация... что быть непредвзятым
не означает слепо принимать что-то,

→he supposedly paranormal industries work
I think you end up just feeling will use

0 как работает индустрия паранормального.
Думаю в конце концов ты понимаешь,

→on the back of that off the back of the
magic of a sort of an understanding how

0 И на фоне всего этого, на фоне магии...
на основе понимания того,

→able to defend it as a believer said
that something's been left with me and

0 верующего человека, и это то, что мне осталось.

→I wanted to defend my num beliefs as
strong as I felt that I should have been

0 я хотел защищать свои убеждения, со всей страстностью

→happened then you're sort of left with
no no basis for the toll from that then

0 то у тебя не остаётся никакого основания для веры.
И с того момента,

→except that the Bible isn't isn't a
historical account of things have

0 Как только ты признаешь, что Библия не является
историческим изложением событий,

→happened it just all seems silly I
realized there was no going back much

0 потом попросту не случилось. Всё это казалось глупым,
и я понял, что пути назад нет.

→actually to build a much stronger more
defensible faith and an accident

0 построить гораздо более сильную и устойчивую веру
на этой основе, и этого

→undo all the easy answers if I just had
a bunch of questions that I might

0 что если я смогу избавиться от всех удобных ответов,
что если у меня будет набор вопросов, то я смогу

→challenge my easy patterns as a young
Christian and I i felt that if I could

0 проверить на прочность готовые ответы, которые были
у меня, молодого христианина, и я предполагал,

→really kind of came together in a kind
of a mixture books I would at least

0 вообще появилась. И я надеялся, что эта
подборка книг сможет хотя бы

→being hypocrites so I i sorry to read
texts and and books about how the Bible

0 поступаю лицемерно, поэтому я начал читать
теологические тексты и книги о том, как Библия

→endorse institutional it's it's it's
more respectable but I thought I am just

0 распространённая и респектабельная,
но я подумал, что я просто

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 января 2009 г. (6474 дня)
Деятельность:: 2617 версий перевода с общим рейтингом 121
141 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)