Nalim_86: переводы

John Ioannidis / Ехал Грека через реку

→processes systematic reviews and
0 процессах, систематически обозоры и
→guidelines based on seemingly rigorous
0 руководства, основанные на,
казалось бы, строгих
→serving vested interests practice
0 используются в целях личной выгоды:
практические
→evidence-based medicine still splendidly
0 не доказательной медицины,
которые всё ещё замечательно
→these are the new key tools of non
0 вот какие новые ключевые методы
→successful so in 2016
0 преуспела. И в 2016-м году
→evidence-based medicine has been very
0 Доказательная медицина значительно
→have changed over time
0 всё изменилось.
→so-called scientific meetings now things
0 прочих так называемых научных собраниях.
Со временем
→disseminated in medical or so and
0 распространяются на медицинских или
→and other marketing material that was
0 и прочие маркетинговые материалы, которые
→the profession pamphlets from drug reps
0 профессии, памфлеты от представителей
фармакологических компаний
→society guidelines done for the glory of
0 профессиональных ассоциаций,
составленные во славу
→non systematic reviews professional
0 несистематические обзоры,
рекомендации от
→the time
0 правы.
→editorials like those that are right all
0 передовые статьи, вроде тех, что всегда
→prestigious opinion leaders like me
0 от ведущих специалистов, вроде меня.
→there so ex cathedra pronouncements by
0 авторитетные заявления
→of non evidence-based medicine tools out
0 не обоснованных эмпирически
инструментов продвижения медицины
→give a keynote yesterday there were lots
0 который читал основной доклад вчера, было полно
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2009 г. (6474 дня)
Деятельность:
2617 версий перевода с общим рейтингом 121
141 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Nalim_86 личное сообщение