rustemka5: переводы

HawthoRNe season 2 / Хоторн 2 сезон

→No.
0 Нет.
→Abdominal?
Are you pregnant?
0 В животе? Вы беременны?
→Not anymore.
I had it towed.
0 Больше нет. Я ее отбуксировал.
→You bastard.
0 Ты негодяй.
→"larazzo." yeah.
0 "Лараззо". Здесь.
→Genevieve Lara--
0 Женевьев Лара...
→Hi.
0 Здравствуйте.
→Best tool
in the carpenter shop.
0 лучший инструмент
в столярной мастерской.
→Double-stick tape --
0 Двухстороняя липкая лента -
→Okeydoke.
0 Согласна.
→To keep it clear?
0 чтобы очистить проход?
→Just one minute.
0 Минуточку.
→Could you move this back
just a little bit
0 Не могли бы вы немного отодвинуть это,
→Excuse me.
0 Простите.
→Come on, jump in.
0 Давай, подключайся.
→You just gonna stand there
and look pretty?
0 Ты так и будешь там стоять и смотреть?
→Thought you'd never ask.
0 Я уж думал, ты никогда не попросишь.
→Had one of those last week.
Guy wasn't so lucky.
0 Подобный случай уже был у меня
на прошлой неделе. Парень не выжил.
→Yeah, a fragment
nicked his carotid.
0 Да, осколок задел сонную артерию.
→Shooting victim?
0 Жертва стрельбы?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2010 г. (5846 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
56 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать rustemka5 личное сообщение