Aristocrat: переводы
The Tortured (2010) / Измученный
→Look, l already told you: by the time
l got there, it was pulling away.
l got there, it was pulling away.
0 Слушай, я уже сказал тебе: к тому времени как я был там, это уже далеко зашло.
→You say
you don't remember anything.
you don't remember anything.
0 Ты сказал, что ничего не помнишь.
→Wake up. Wake up!
0 Просыпайся. Просыпайся!
→# And if that looking glass
gets broke #
gets broke #
0 # Если это зеркальце разобьётся #
→# Mama's gonna buy you
a looking glass
a looking glass
0 #Мама купит тебе зеркальце#
→# And if that diamond ring
turns brass
turns brass
0 #Если это колечко потускнеет#
→Daddy's coming.
Jesus Christ.
Jesus Christ.
0 Папа идёт.
Иисус Христос.
Иисус Христос.
→- Daddy!
- Stop! Stop!
- Stop! Stop!
0 - Папа!
- Стой! Стой!
- Стой! Стой!
→Look, l need to phone the police!
Do you have a cell phone?
Do you have a cell phone?
0 Слушай, мне необходимо позвонить в полицию!
У тебя есть сотовый телефон?
У тебя есть сотовый телефон?
→l need a phone!
Do you have a phone?
Do you have a phone?
0 Мне нужен телефон!
У тебя есть телефон?
У тебя есть телефон?
→Stop!
0 Стой!
→Stop! Stop! Fuck you!
0 Стой! Стой! Пошёл ты!
→Fuck.
0 Черт.
→Where are you, Ben?
0 Где ты, Бен?
→Shit.
0 Дерьмо.
→- Daddy!
- Stop!
- Stop!
0 - Папа!
- Стой!
- Стой!
→Help me! Daddy!
0 Помоги мне! Папа!
→- Daddy! Daddy!
- Shut up!
- Shut up!
0 - Папа! Папа!
- Замолчи!
- Замолчи!
→Hey! Ben!
0 Привет! Бен!
→Hey! Ben!
Stop!
Stop!
0 Привет! Бен!
Стой!
Стой!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 октября 2010 г.
(5845 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
389 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)