prrr: переводы

Project Runway season 7 / Проект Подиум 7 сезон

→- That's my point.
- Right.
0 - Это мое замечание
- ок
→Those judges can look...
0 Жюри увидет...
→...that runway is elevated...
- Oh!
0 - и поднимется на подиуме...
- оу
→if it's just an inch or two
below her crotch...
0 если это будет только на пару дюймов ниже ее промежности...
→And then my model
just wanted something
0 Моя модель хочет что-то
→So you're carving it, basically,
out of here.
0 То есть это будет вырезано в основном из этого
→a neck like a necklace.
0 ворот как ожерелье
→- Okay.
- Because do this.
0 - Хорошо
- Сделай это
→and everything's going to have this trim?
0 и подрезано?
→All this has to be dyed, it has to dry,
0 То есть все это будет покрашено, высушено
→- And you're not worried about time?
- Mm-mm.
0 - А тебя не беспокоит время?
- Мммм...
→- So they're going on after you dye it?
- Yes. After.
0 - То есть потом ты все это покрасишь?
- Да, потом
→Yes. So these things will pop out
because they're so bright.
0 Да. Это будет вещь в стиле поп, потому что они очень яркие
→And you're treating the edges
of all of that?
0 Ты обрежешь все эти края?
→I'm doing something my style.
0 Это будет вещь в моем стиле
→- Go sew.
- Okay.
0 - Давай, за работу
- Хорошо
→because I was trying to figure out
a way to use it.
0 Потому что я пыталась понять как это использовать
→- It's a non sequitur. It doesn't belong.
- I'm glad you said that
0 - Это не логично. Этому здесь не место.
- Я рада, что вы мне сказали это
→That's compromising the integrity
of what you're doing.
0 Это ставит под угрозу целостность всего образа
→- Don't.
- Okay.
0 - Не стоит
- Хорошо
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2010 г. (5845 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
832 версии перевода с общим рейтингом −1
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать prrr личное сообщение