prrr: переводы
Project Runway season 12 / Проект Подиум сезон 12
→amount of weight to it as well.
It's actually doubled.
It's actually doubled.
0 я хотела придать некое количество веса.
Это вторая попытка, честно говоря.
Это вторая попытка, честно говоря.
→I wanted the design sort of
airy, but I wanted a certain
airy, but I wanted a certain
0 Я хотела создать что-то воздушное, но также
→I didn't want to cut too much
into it.
into it.
0 Я не хотела много резать по нему.
→parachute itself as complete
or integral.
or integral.
0 сам по себе, цельным.
→Sue, tell us about your look.
I wanted to keep the
I wanted to keep the
0 Сью, расскажи нам о своем образе.
Я хотела использовать парашют
Я хотела использовать парашют
→Thank you, Timothy.
Thank you.
Thank you.
0 Спасибо, Тимоти.
Спасибо.
Спасибо.
→Breaking everything you say
you believe in.
you believe in.
0 Разрушил все во что ты веришь.
→You're just--
yep, mm-hmm.
yep, mm-hmm.
0 Ты просто..
да, ага.
да, ага.
→world--
I--exactly.
I--exactly.
0 мир.
Я...точно.
Я...точно.
→That makes no sense.
And creating bad fumes in the
And creating bad fumes in the
0 В этом нет смысла.
И выбрасывает вредные пары в
И выбрасывает вредные пары в
→By burning synthetic fibers--
Oh.
Oh.
0 О поджигании синтетической ткани.
О.
О.
→I want to say something about
the sustainability.
the sustainability.
0 Я хочу сказать кое-что о защите окружающей среды.
→make it as beautiful as
possible.
possible.
0 сделать это максимально возможно красивым.
→powerful cause, so I think that
you should work even harder to
you should work even harder to
0 очень сильным основанием, поэтому я думаю,
что ты должен работать еще больше, чтобы
что ты должен работать еще больше, чтобы
→about that.
However, you are behind a very
However, you are behind a very
0 Но так или иначе, ты стоишь за
→Well, I'm excited to have
somebody that is so conscious
somebody that is so conscious
0 Что ж, я рада, что у нас есть кто-то,
кто этим обеспокоен.
кто этим обеспокоен.
→it really all starts there, um,
from a low environmental impact.
from a low environmental impact.
0 поэтому это дейтсвительно начинается тут, м,
с низкого воздействия на окружающую среду.
с низкого воздействия на окружающую среду.
→designer?
I focus on sustainability, so
I focus on sustainability, so
0 дизайнер?
Я сфокусирован на защите окружающей среды
Я сфокусирован на защите окружающей среды
→one you get.
Timothy, who are you, as a
Timothy, who are you, as a
0 единственным, что тебе дают.
Тимоти, кто ты как
Тимоти, кто ты как
→impression, and sometimes your
first impression is the only
first impression is the only
0 представление, и, иногда, твое первое
представление оказывается
представление оказывается
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 октября 2010 г.
(5846 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
832 версии перевода
с общим рейтингом −1
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)