mbpw: переводы

Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6

→But I
didnʹt have the time.
0 Но у меня не было времени.
→ʺThis is harder than I thought it would be.
1 Это труднее, чем я думала.
→ʺ
They came to Lissaʹs room.
0 Они пришли в комнату Лиссы.
→ʺ
ʺSleep first.
0 Сначала спать.
→ʺIʹll sleep with you.
0 Я буду спасть с тобой.
→Shower later.
0 Душ потом.
→ʺI still need a shower.
0 Мне все еще необходим душ.
→ʺ
ʺThen itʹs probably not important,ʺ said Christian.
0 'Вероятно, это не важно" - сказал Кристиан.
→ʺWe donʹt know that.
−1 Мы не знали.
→ʺSorry I was away,ʺ she told Lissa.
1 "прости, я была далеко" - сказала она Лиссе.
→ʺ
Christian and Lissa exchanged rueful looks.
0 Кристиан и Лисса обменялись жалкими взглядами.
→ʺThanks,ʺ said Lissa.
0 "Спасибо" - сказала Лисса.
→ʺIt′s not Adrian .
0 Это не Адриан.
→ʺDonʹt answer it.
0 Не отвечай.
→You need it.
0 Тебе это нужно.
→ʺI know.
0 Я знаю.
→But .
0 Но.
→ʺ
ʺWell, donʹt worry.
0 Хорошо, не волнуйся.
→ʺ
Lissa groaned and stretched back on the bed.
0 Лисса застонала и растянулась на кровати.
→I donʹt think sheʹs joking.
0 Я не думаю, что она шутит.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2010 г. (5845 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
44 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mbpw личное сообщение