ARdekS: комментарии

circuit – схема или контур.

some... some etiquette.

Скорее был на выступлениях Чейза

Мне кажется, что Декстер нуждался в мотивации.

Он вопросительно мычит.

Говорит очень быстро.

joyously reunited – дословно «Радостное воссоединение». Воссоединение после долгих лет разлуки.(Солдат с женами, или детей с родителями).

«не была». ДНК- это кислота.

Видео няня.Не радио.

Предыдущая фраза – фраза Дебры.

Теория мстительницы. Якобы одна из жертв сбежала и теперь мстит.( Ну так и есть :) )

«when you're up to your ass in alligators»
«Когда твоя жопа в аллигаторах»
Обстоятельства грозящие кастрацией.

wimp- трусливый или слабый человек.

Дебра говорит это Куину, после везита к Джордану Чейзуи и предупреждении его об опасности.
«Готов лизать свои яйца за это»?

jackrabbit это либо дилдо, либо кролик.
Urban Dictionory: Jackrabbit- a small furry, yet extremely horny rodent, who fucks with such high intensity that their heart/lungs may burst.
То есть можно просто кроликом обозвать.

или «поторопись».

Hurry как глагол спешить,
или как междометие скорее.
«Но скорее» или «Но поспешите».