ARdekS: переводы
Dexter / Декстер сезон пятый
→You should be the one to do it.
0 Ты должна быть одной, чтобы сделать это.
→Oh, please.
1 Ой, да ладно.
→He's yours.
2 Он твой.
→I heard the words,
but to be honest?
but to be honest?
0 Я слышал слова,
но, честно говоря?
но, честно говоря?
→So you were listening, hmm?
0 Так ты слушал?
→Do you hear me?
0 ТЫ СЛЫШИШЬ?
→Do you hear me?
0 Ты слышишь?
→Shut up!
0 Заткнись!
→Did you learn that from him?
0 Ты научилась этому у него?
→Well...
0 Ну что...
→It'll all come back to you.
0 Это все вернется к тебе.
→You've got this look
in your eye.
in your eye.
0 У тебя это выражение глаз.
→You've got this look
in your eye.
in your eye.
1 У тебя этот взгляд.
→You know that?
1 Ты в курсе?
→You've changed since
I saw you here last time.
I saw you here last time.
0 Ты изменилась с
нашей последней встречи здесь.
нашей последней встречи здесь.
→You've changed since
I saw you here last time.
I saw you here last time.
0 Ты изменилась с тех пор,
как я видел тебя здесь в последний раз.
как я видел тебя здесь в последний раз.
→You know that?
0 Ты знаешь об этом?
→You...
0 У тебя...
→The two of you.
Hmm?
Hmm?
1 Вы двое.
А?
А?
→What choice have you left me?
0 Вы оставили мне выбор?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- английский
- С нами:
-
с 18 октября 2010 г.
(5845 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
109 версий перевода
с общим рейтингом 13
17 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)