tide_automat: переводы

Desperate Housewives S07E06 / Отчаянные Домохозяйки 7.06

→That's what you do.
0 И вот что ты делаешь
→Maybe I should come home.
1 Возможно, мне стоит вернуться домой
→Is grandma okay?
0 С бабушкой все в порядке?
→Who are you supposed to be?
Ah.
0 Кто же это должен быть?
→I had a lovely time
at dinner tonight.
0 Я прекрасно провела время сегодня за ужином
→Why don't you go get your
tennis shoes on and we'll go?
0 Почему бы тебе не пойти надеть кеды, и мы пойдем?
→Ohh. Okay, sweetie.
0 О, ладно, милый
→So just drop it!
0 Так что брось это!
→You were sure hurricane
Belle had killed us all
0 Ты был уверен, что ураган Белль убил нас всех
→She's older.
She forgets some things.
1 Она старая. Она забывает некоторые вещи.
→You couldn't do that
during business hours?
0 Ты не можешь делать это в рабочее время?
→You woke me up at 4:00 A.M.
to bitch about my mom?
0 Ты разбудила меня в 4 часа утра, чтобы жаловаться на мою маму?
→You okay?
0 Ты в порядке?
→* Why can't she put
her things away? *
0 Почему свои вещи не может убирать она?
→* Go to sleep, go to sleep *
0 Засыпай, засыпай
→* This is all grandma's fault *
0 Это все - бабушки вина
→* Go to sleep, go to sleep *
0 Засыпай, засыпай
→Why don't you get us
a couple of slices?
0 Почему бы тебе не принести нам пару кусочков?
→Hey, that pumpkin bread
looks pretty good.
0 Этот тыквенный пирог выглядит довольно аппетитно
→That is Mimi, my roommate.
0 Это Мими, моя соседка по комнате
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2010 г. (5845 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
52 версии перевода с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tide_automat личное сообщение