inna0510: переводы
House - 5x13 - Big Baby / Хаус - 5х13 - Большой ребёнок
→like babysitting you.
1 например, няньчиться с тобой.
→14.3--
it's actually speeding up.
it's actually speeding up.
0 14.3 --
и на самом деле увеличивается.
и на самом деле увеличивается.
→What's her nerve conduction?
0 Какова нервная проводимость?
→That doesn't make any sense.
0 Это лишено всякого смысла.
→Oh, that is so annoying.
Can you make it stop?
Can you make it stop?
0 Ох, это так раздражает. Можете это остановить?
→The baby's crying is annoying you?
0 Плач ребенка раздражает Вас?
→<i> You aren't hungry,</i>
<i>and you aren't wet.</i>
<i>and you aren't wet.</i>
0 Ты не голодна, и ты не мокрая.
→Okay, settle down, baby.
It's okay.
It's okay.
0 Хоршо, успокойся, малышка. Все хорошо.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→Which leaves me.
0 И остаюсь я.
→<i>because--</i>
<i>well, because they should.</i>
<i>well, because they should.</i>
0 потому что--
ну, потому что должны.
ну, потому что должны.
→It's not because of you.
0 Это не из-за Вас.
→I quit.
0 Я увольняюсь.
→I will in the future.
0 Я буду в будущем.
→It explains the heart,
the blood, and her lungs.
the blood, and her lungs.
0 Это объясняет сердце, кровь и легкие.
→The surgeons were able to
drain the pleural effusions.
drain the pleural effusions.
0 Хирургам удалось остановить плевральные кровотечения.
→Do we have to tell him?
2 Нам придется сказать ему?
→Increase to 100% O-2.
−1 Увеличьте до кислород до 100%
→Unless you love her.
0 Если только ты ее не любишь.
→worth risking the rest
of your life in medicine?
of your life in medicine?
0 того, чтобы рисковать своей оставшейся жизнью в медицине?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 января 2009 г.
(6473 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
139 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)