inna0510: переводы

Harry's Law / Законы Хэрри

→Whereas me-- well, I'm just a kid.

0 Что до меня - ну, я всего лишь ребенок.

→I never get invited to
the judges' lunches or...

0 Меня никогда не приглашали на обед с судьей или...

→First, I actually like you.

0 Во-первых, вы мне на самом деле нравитесь.

→What would possess
you to ask me that?

0 Что вас заставило просить меня об этом?

→Are you out of...

0 Вы в...?

→- It'll be much more cushy.
- Work with you?

0 -Это будет хорошо оплачиваемая работенка.
-Работать с вами?

→That dream got me
through most days, so...

0 Эта мечта поддерживала меня на протяжении многих дней.

→In fact, he told me
that he witnessed

0 Фактически, он рассказал мне, что был свидетелем того,

→I run First Lady of Saint Francis,

1 Я управляю церковью Первой Леди Святых Францисканцев,

→I didn't realize you
were Catholic, Damien.

0 А я и не думал, что ты католик, Дэмиан.

→Why was this man discharged?

0 Почему он был уволен?

→I'm sorry. We've just been sued
by a former employee...

0 Мне жаль. На нас только что подал иск бывший сотрудник...

→Did somebody once tell you

0 Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе,

→Been 25 years since
I lived there, so...

0 Уже прошло 25 лет с тех пор, как я жил там, так что...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 января 2009 г. (6473 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 139 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)