staer: переводы
A Game of Thrones / Игра престолов
→“Direwolves loose in the realm, after so many years,” muttered Hullen, the master of horse. “I like it not.”
0 "Лютоволка уже много лет не видели в этом мире." Пробормотал Галлен, главний конюший. "Мне это не нравится."
→Bran gave the pup a quick nervous stroke, then turned as Jon said, “Here you go.” His half brother put a second pup into his arms. “There are five of them.” Bran sat down in the snow and hugged the wolf pup to his face. Its fur was soft and warm against his cheek.
0 Бран потянулся к щенку быстрым, взволнованным, легким прикосновением. "Держи" - сказал Джон. Его сводный брат вложил второго щенка ему в руки. "Здесь их пять штук." Бран сел в снег и крепко прижал щенка к лицу. Щекой он чувствовал мягкий и теплый мех
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2010 г.
(5843 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)