Keller: переводы
Seven pounds / Семь фунтов (Семь жизней)
→- You look great.
- I do?
- I do?
0 - Выглядишь хорошо.
- Да ну?
- Да ну?
→- Really?
- You have a minute?
- You have a minute?
0 - Правда?
- У тебя есть минута?
- У тебя есть минута?
→- What are you doing here?
- I came to see you.
- I came to see you.
0 - Что ты здесь делаешь?
- Я пришел чтобы увидеть тебя.
- Я пришел чтобы увидеть тебя.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Don't worry.
0 Не беспокойся.
→This,this! This is nott something
you do everyday, okay?
you do everyday, okay?
0 Это, это! Это не что-то такое, что ты делаешь ежедневно, да?
→Okay?
0 Хорошо?
→This is not easy for me!
0 Это нелегко для меня!
→Stay focused.
0 Сосредоточься
→- Do what you promised me.
- What, you think I'm ...
- What, you think I'm ...
0 - Делай то что мне обещал.
- Что, ты думаешь я...
- Что, ты думаешь я...
→Do what you promised me.
0 Делай то что мне обещал.
→No, I have no idea what you are talking about
0 Нет, я совершенно не понимаю о чем ты говоришь
→You know what I'm talking about.
0 Ты знаешь, о чем я говорю.
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
0 - Потому что я хочу помочь тебе
- Я не понимаю
- Я не понимаю
→I don't understand ...
−1 Ты не понимаешь...
→<i> Thank you. </i>
0 Спасибо тебе.
→I know, the doctor didn't have the results.
So, I had no information to give you.
So, I had no information to give you.
0 Я знаю, у доктора нет результатов.
Значит, у меня нет информации для тебя.
Значит, у меня нет информации для тебя.
→On the 15th.
Today is the 19th.
Today is the 19th.
0 15-того...
Сегодня уже 19-е
Сегодня уже 19-е
→- Hey, man.
- What are you doing here?
- What are you doing here?
0 - Эй, мужчина.
- Что вы здесь делаете?
- Что вы здесь делаете?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
77 версий перевода
с общим рейтингом 13
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)