JTRTA: переводы
The Tortured (2010) / Измученный
→So we iust pick up tomorrow
where we left off?
where we left off?
0 Так что мы просто заберем это завтра, где мы остановились?
→Now what?
0 Теперь что?
→Get me out of there!
0 Вытащи меня отсюда!
→l can't take this any more.
0 Я не могу больше делать это .
→Fuck this fucking shit!
0 Дерьмовое чертово дерьмо!
→Oh, fuck!
0 Вот хрень!
→No!
0 Нет!
→You crushed my boy's liver.
0 Вы уничтожили печень моему мальчику.
→No!
0 Нет!
→No, no, no...
0 Нет, нет, нет..
→But these will.
0 Но это будет.
→''l'm sorry''
is not going cut it.
is not going cut it.
0 "Я сожалею" не будет резать
→- l told you... l'm sorry.
- Sorry?
- Sorry?
0 - Я говорю вам..я сожалею.
- Сожалею?
- Сожалею?
→So what do you
have to tell us?
have to tell us?
0 И так, что ты хочешь нам сказать?
→So what do you
have to tell us?
have to tell us?
0 И так, ты нам расскажешь?
→No... No!
0 Нет...нет!
→lt's going to get
a lot worse tomorrow.
a lot worse tomorrow.
0 Завтра будет еще хуже.
→You think that hurt?
0 Вы думаете что больно?
→Still believe
he doesn't remember?
he doesn't remember?
0 Еще веришь, что он не помнит?
→l'm sorry.
Please stop! Please!
Please stop! Please!
0 Я сожалею.
Пожалуйста остановитесь! Пожалуйста!
Пожалуйста остановитесь! Пожалуйста!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2010 г.
(5843 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
123 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 0 (оценок: 2)