vladis69: переводы

Everybody Loves Raymond Season 02 / Все любят Рэймонда Сезон 02

→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→Oh, no!
0 - О, нет!
→-Oh, no!
-Oh, no!
0 - О, нет!
- О, нет!
→We do that all the time, she Ioves it.
0 Мы делаем так всегда , ей нравится это.
→No, I think she's still mad at you
for making fun of her.
0 Нет, я думаю, что она все еще злая на тебя,
чтобы шутить над ней.
→My mom call yet?
0 Моя мама уже звонила?
→And a plan ofaction
to meet that challenge....
0 И план действий по
ответу на этот вызов....
→...challenge as great as any
in ourpeacetime history.
0 ... бросить вызов, такой же великий, как все
в нашей послевоенной истории.
→-Let's turn it up.
-Yeah, turn it up.
0 - Давай включим его.
- Да, включи.
→-The game will be on soon.
-Yeah, that'll be good.
0 - Игра скоро начнется.
- Да, будет здорово.
→Mr. Speaker, Mr. Vice President.
0 Мистер Спикер, мистер Вице-Президент.
→-Chip?
-Yeah.
0 - Чипсы?
- Да.
→President Iooks good.
0 Президент хорошо выглядит.
→So for the whoIe time,
I never Iooked at her once. Okay?
0 И за все время я ни разу не посмотрел на нее. Понимаешь?
→I cried. I was so embarrassed,
I couIdn't Iet her see me.
0 Я кричал. Я так смутился,
что не мог позволить ей видеть меня.
→I cried. All right?
0 Я кричал. Понимаешь?
→to sIeep with them.
So you know what happened?
0 спать с собой.
А ты знаешь, что случилось?
→I couIdn't beIieve that someone Iike her
wouId allow someone Iike me...
0 Я не мог представить, что кто-то типа нее разрешил кому-то типа меня...
→You asked about the first time
I had sex with Debra. I'll tell you.
0 Ты спрашивал про первый раз.
У меня был секс с Деброй. Я расскажу тебе.
→-Yeah.
-All right.
0 - Да.
- Хорошо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2009 г. (6474 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3828 версий перевода с общим рейтингом −28
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vladis69 личное сообщение