Insp: переводы

Game of thrones. S01E01-10(10) / Игра престолов. Полный первый сезон. (7)

→on the ear to help
with your hearing?

0 чтобы помочь со слухом??

→Now are you going to let me by
or do I need to smack you

0 А сейчас вы мне дадите пройти,
или надо врезать вам по уху

→will have both
your heads on spikes.

0 насадит ваши головы на кол.

→and if you lay a hand on me,
my father

0 и если вы дотронетесь до меня,
мой отец

→I'm not a boy.
I'm Arya Stark of Winterfell

1 Я не мальчик.
Я Арья Старк из Винтерфелла

→Since you last saw me
or since I last saw you?

0 С тех пор как ты видел меня,
или с тех пор как я видел тебя?

→since we last
saw each other?

0 с тех пор, как мы
в последний раз видели друг друга?

→But enough about me.
How have you been

0 Но довольно обо мне.
Как поживал ты

→Strictly speaking.

0 Строго говоря.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)