lulu2424: переводы

Double Jeopardy / Двойной просчет

→'Course there's no information
on Jonathan Devereaux...
0 Здесь нет информации о Джонатане Деверо.
→- you thought was innocent, Mangold?
- <i>Nope. </i>
0 кого считал невиновным,Мэнголд?
Нет.
→[Sighs]
You ever arrest anybody...
0 Ты когда-нибудь арестовывал того..
→<i>[Mangold] Mr. Lehman, you're gonna</i>
<i>have to learn to relax, son. </i>
0 мистер Леман,вы должны расслабиться.
→M- Matty, it's Mommy.
0 Мэтти,это мама.
→<i>Matty?</i>
0 Мэтти?
→<i>Hey, Matty!</i>
0 привет,Мэтти!
→<i>Hey, kiddo. </i>
0 привет,малыш.
→Matty?
0 Мэтти?
→<i>Matty?</i>
0 Мэтти?
→That's something
I want to do.
0 Я хочу сделать это.
→- Okay, I'll get him for you.
- No! No.
0 ладно,я приведу его.
Нет!Нет.
→<i>Oh, geez. Matty... </i>
0 Мэтти..
→Matty?
Come over here, son.
0 Мэтти?
Иди сюда,сынок.
→There he is.
0 Вот он.
→So I just told him
he could go play inside.
0 И просто сказал,
что он может поиграть внутри.
→- Where's Matty?
- Relax. He's... He was nervous.
0 Где Мэтти?
расслабься.Он..Он нервничает.
→You're a smart girl.
I can have him there by 4:00.
0 Умная девочка.
мы приедем к 4
→It's a big tourist place, Nick.
Lot of people around.
0 Это большой туристический объект,Ник.
Кругом много людей.
→A cemetery?
That's an odd choice for a reunion.
0 Кладбище?
не очень хороший выбор для встречи.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2010 г. (5844 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2935 версий перевода с общим рейтингом 40
11 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать lulu2424 личное сообщение