lulu2424: переводы
State of Georgia / 1 сезон
→Why are you ow-ing, cheese?
0 почему ты такой обреченный?
→Uh, hi.
0 ух-хи.
→- Jo, pants!
- You have a good day too.
- You have a good day too.
0 Джо,штаны!
И тебе приятного дня.
И тебе приятного дня.
→Right.
0 Правильно.
→Our favorite place on 60th, right?
0 наше любимое место на 60 улице,правильно?
→- Our favorite place?
- You got it.
- You got it.
0 В нашем любимом месте?
Договорились.
Договорились.
→Wanna meet for coffee later?
0 хочешь позже встретимся и кофе выпьем?
→- you'd be the star.
- Aww, thanks.
- Aww, thanks.
0 ты была бы звездой.
Спасибо.
Спасибо.
→Joe, if there was a cooking
show in the bathroom,
show in the bathroom,
0 Джо,если бы в ванной было кулинарное шоу,
→Egg sandwich?
0 Сэндвич с яйцом?
→Bagel? I bought a flatiron.
0 Бублик?Я купила двусторонний утюг.
→Is my bagel ready yet?
0 мой бублик уже готов?
→- but it's my favorite part of the day.
- Mine too.
- Mine too.
0 но это моя любимая часть дня.
И моя.
И моя.
→You know? Maybe those 20 minutes in the
morning it's all what we have sometimes,
morning it's all what we have sometimes,
0 знаешь,те 20 минут по утрам, иногда это все,что у нас есть
→I mean, what was the
point of all that training?
point of all that training?
0 я к тому,в чем был смысл всего этого тренинга тогда?
→before I could grab my gun.
0 прежде,чем взять пистолет
→No, I'm embarrassed that
I let her get that close
I let her get that close
0 нет,я смущена,потому что позволила ей подойти так близко
→You know, there was a
lot of history there.
lot of history there.
0 это была интересная история.
→I'm embarrassed.
0 я смущена.
→all that unladylike behavior.
0 поведения,не достойного леди.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2010 г. (5845 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2935 версий перевода
с общим рейтингом 40
11 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)