lulu2424: переводы

666 Park Avenue / 666 Парк Авеню (1 Сезон)

→Oh, I'm just noting
what needs to be fixed.

0 я просто смотрю,что тут нужно починить

→With the Dorans. A-a black tie
thing with the symphony.

0 с Доранами, приходить в вечернем,будет оркестр

→We have a date
Saturday night.

0 у нас мероприятие на субботний вечер

→It's black tie.

0 стиль одежды- вечерний

→for patrons of the symphony
and a performance afterwards.

0 для посетителей симфонического концерта, а позже ожидается представление

→you tend to notice if you've
cut yourself that bad.

0 ты бы заметил, если бы порезался так сильно

→It's not full-time. Most
managers keep their day jobs.

0 У многих менеджеров есть еще и основная работа

→Oh, of course, for the
manager position. Yes.

1 Конечно, на должность менеджера,да.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 октября 2010 г. (5844 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2935 версий перевода с общим рейтингом 40
11 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)