lulu2424: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→Pictionary is not a true test of
any real intelligence or skill.
any real intelligence or skill.
0 Шарады нельзя считать истинной проверкой интеллекта или навыков
→I guess we both
share blame on this one.
share blame on this one.
0 Полагаю, мы оба виноваты
→So it is.
0 Ну что ж
→The word is "Polish."
0 Загаданное слово - Польский
→See? Small "P."
0 Вот посмотри
→Excuse me,
the word is "polish."
the word is "polish."
0 Извини, но слово было ЛАК
→was <i>Polish</i> by birth!
0 родилась в Польше
→by discovering radium, who,
0 из-за последствий работы с радием, которая
→this is Madame Curie
killing herself
killing herself
0 А это Мадам Кюри,которая умерла
→I am spoon-feeding this to you.
0 Я тебе уже просто разжевываю
→when it finally happened.
0 когда это случится
→I was excited to see
the look on his face
the look on his face
0 Я бы так хотел увидеть выражение его лица
→he's never had the opportunity
to receive my admiration.
to receive my admiration.
0 у него никогда не было шанса заслужить мое восхищение
→he returns a boy-sized hero.
0 а возвращается героем размером с мальчика
→We've kind of been involved
in a five-year experiment.
in a five-year experiment.
0 Мы вовлечены в своего рода пятилетний эксперимент
→Sheldon thinks the approach in
this paper might change the way
this paper might change the way
0 Шелдон думает,что метод в этой статье мог бы изменить
→It's the Russians,
so you don't know.
so you don't know.
1 Это же Русские,поэтому точно сказать нельзя
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2010 г. (5844 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2935 версий перевода
с общим рейтингом 40
11 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)