Xtina: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→And that's it!
0 Всего лишь!
→I mean, you have got maybe
two paragraphs on them in here.
two paragraphs on them in here.
0 Ты написал о них всего лишь около двух параграфов за всю книгу.
→Like the archangels.
0 об архангелах.
→Well, like, uh...
0 Ну, например..
→Like what?
0 О чем, например?
→Stuff that people
might actually want to read.
might actually want to read.
0 То, о чем люди больше всего хотели бы прочитать.
→And I learned
how to play guitar.
how to play guitar.
0 А так же я научился играть на гитаре.
→Mm.
Had a few boyfriends.
Had a few boyfriends.
0 Мм.
И даже несколько парней.
И даже несколько парней.
→Yeah,
I had some girlfriends.
I had some girlfriends.
0 Да, у меня были девушки.
→Right.
And, uh, I dated.
And, uh, I dated.
0 Верно. И я ходил на свидания.
→And, uh, I traveled a lot,
you know.
you know.
0 И я много путешествовал, ты знаешь.
→Yeah,
they're super cute.
they're super cute.
0 Да. Они супер милые.
→Your, uh --
Your cat-pic blog.
Your cat-pic blog.
0 О твоем блоге с фотками котиков.
→Oh.
Oh, right, yeah. Right.
Oh, right, yeah. Right.
0 О.
О, точно. Да.
О, точно. Да.
→I mean,
I-I told you about my blog.
I-I told you about my blog.
0 Я имею ввиду, я рассказал тебе о моем блоге.
→“In the beginning,
there was me.”
there was me.”
0 "Вначале был я"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 октября 2010 г. (5844 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1857 версий перевода
с общим рейтингом 310
13 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)