Awetu: переводы

House M.D. S07 E07 A Pox on our House / Доктор Хаус Сезон 7 Серия 7 Чума на нашего Хауса

→where I finally agreed
it was smallpox?
−2 где я окончательно согласился с тем, что это был осел?
→Did I just dream the part
−2 Просто ли я мечтал о моменте
→Julie doesn't have
smallpox.
−4 У Джулии нет осла
→How come Lamby can be here
but mommy can't?
1 Почему Лэмби может быть здесь, а мама нет?
→How come Lamby can be here
but mommy can't?
−1 Почему Лэжмби может быть здесь, а мама нет?
→How come Lamby can be here
but mommy can't?
0 Почему Лэжмби может быть здесь, а мама нет?
→How come Lamby can be here
but mommy can't?
0 Почему Лэжмби может быть здесь, а мама нет?
→Lamby was dirty.
Um, we gave her a bath.
0 Лэмби была грязной, мы сделали ей ванну
→This isn't Lamby!
2 Это не Лэмби!
→Okay.
0 ок
→and get you two ready
for the treatment, all right?
0 и приготовили тебя для лечения, окай?
→<i>I'm gonna get a couple</i>
<i>of nice nurses to come in here</i>
−1 Я собираюсь получить парочку хорошеньких медсестричек сюда
→All right.
0 Все в поряде
→Oh, no!
0 О, нет!
→Eve?
−1 Еве?
→[Baaing]
Hello, Eve.
−1 Прив, Еве
→Guess who came by
the hospital for a visit?
−1 Гость, который пришел в больницу для визита?
→They're everywhere else.
This is torture.
−1 Они есть гне-нибудь еще. Это пытка
→There aren't any lesions.
<i>Who cares?</i>
0 Никаких поражений кожи. Кому какая разница?
→<i>Uh, wait.</i>
1 О, подождите
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 октября 2010 г. (5844 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
148 версий перевода с общим рейтингом −28
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Awetu личное сообщение