kevia: переводы

Legend of the Seeker 1х21 / Легенда об искателе 21 серия

→I took a bolt in that shoulder.
0 Мне всадили болт в это плечо.
→Pinprick?
0 Царапинку?
→...pinprick like that
in no time.
0 ...царапинку вроде этой очень быстро.
→Oh, I can heal a little...
0 О, я могу подлечить маленькую...
→Yes.
0 Да.
→Zedd, I'm not going to let
either of you die.
0 Зед, я не позволю умереть никому из вас.
→I rescued you and our mother.
Do you remember that?
0 Я спас тебя и нашу мать. Ты помнишь это?
→Do you remember
how we first met?
0 Помнишь как мы впервые встретились?
→Jennsen, look at my eyes.
0 Дженсен, посмотри мне в глаза.
→He said you'd say that too.
0 Он говорил, что ты скажешь и это.
→I'm not the villain.
0 Я не негодяй.
→Rahl's filled your head
with lies.
0 Рал забил тебе голову ложью.
→Jennsen, don't you see?
0 Дженсен, неужели ты не видишь?
→I couldn't even remember
my own name.
0 что я даже не могла вспомнить собственное имя.
→They beat me so badly,
0 Они так сильно избили меня,
→My men?
0 Мои люди?
→Lord Rahl took care of me
after your men almost killed me.
0 Лорд Рал позаботился обо мне, после того как твои люди чуть не убили меня.
→What's happened to you?
0 Что случилось с тобой?
→and everyone else will live.
0 зато все остальные выживут.
→just before
I put the boxes together.
0 перед тем как сложить шкатулки вместе.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2009 г. (6473 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
73 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kevia личное сообщение