spike_2009: переводы

House - 07x08 - Small Sacrifices / Доктор Хаус - s07 e08

→♪ ticking you off ♪

0 вычеркивая тебя из своей жизни.

→♪ feeling so lost ♪

0 чувствую себя потерянным

→♪ You'll be locked out
on your own ♪

0 * не замкнулась в себе*

→♪ soon you ♪

0 * пока ты*

→♪ ♪

0 ♪ ♪

→Good work today.

3 Хорошо сегодня поработали.

→♪ ♪

0 ***

→♪ ♪

0 ***

→♪ let 'em go
give it up ♪

0 *сдайся, отпусти их*

→♪ And don't keep that
on the inside ♪

0 * не держи это в себе*

→♪ I know there's nowhere
you can hide it ♪

0 *я знаю, ты нигде не сможешь их спрятать*

→♪ Hide behind it ♪

0 *прячешь за ней*

→♪ You've got such
a pretty smile ♪

0 *У тебя такая чудесная улыбка*

→But it's not all good news.

0 Но это не все хорошие новости.

→I double-checked the name
on this one.

0 Я дважды перепроверил имя.

→You're getting better.

0 Вам становится лучше.

→Your daughter's PET scan.

1 ПЭТ-сканирование вашей дочери.

→They tested her
every year.

0 Они каждый год проверяли ее.

→Yes, it did.

0 Нет, он исчез.

→And she still does.

0 И все еще есть.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 октября 2010 г. (5844 дня)
Деятельность:: 2553 версии перевода с общим рейтингом 760
33 комментария
Карма: 14 (оценок: 14)