romansv: переводы

How I Met Your Mother (6 season) / Як я зустрів Вашу маму (6 сезон)

→(sighs)
0 (Зітхає)
→(Ted humming)
0 (Тед мугикає)
→(Ted humming)
0 (Тед наспівує)
→(shouting)
0 (кричать)
→<i>But there was something
about her.</i>
0 Але було у ній щось таке
→and overpowered me."
0 і, нарешті, підкорило мене"
→and overpowered me."
1 і, нарешті, здолало мене"
→"and Marshall's sure-footed
traction intoxicated
0 "і впевнене зчеплення Маршалла п'янило
→"As the musky scent of man
0 "Як мускусний аромат мужчини"
→"Musky scent of man."
0 "Мускусний аромат мужчини"
→"Musky scent of man."
0 "Мускусний аромат чоловіка"
→Traction could have
prevented that.
0 Щеплення цього б не допустило.
→Traction could have
prevented that.
2 Зі щепленням цього б не сталось.
→MARSHALL: Whoa!
(sliding and falling with a thud)
0 Маршалл: А-а!
→(scoffs)
0 (насміхається)
→(scoffs)
0 (сміється)
→More Cosmos?
0 Ще коктейлю "Космо"?
→(both laughing) Oh, you're bad.
0 (Обидвоє сміються) О, ти така погана.
→while some giant paws
at her nether regions
0 одночасно з гігантськими лапами на ній внизу
→because what woman doesn't
like being slobbered on
0 адже, яка жінка не мріє бути заслюнявлена
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 19 октября 2010 г. (5841 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
116 версий перевода с общим рейтингом 24
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать romansv личное сообщение